BIGPADDY in BAOAN

珠江デルタ地帯から、四捨五入60歳オジサンの独り言!!

> 無魚というレストラン(^○^)

エントリー

無魚というレストラン(^○^)

  • 2019/11/18 21:05

20191118213120.jpg

これも淇澳島のネタです。こんな看板のレストランを見つけました(^○^) 直訳すると、、、イヤ!!直訳不要ですよねf(^_^;) 無いんですよ、魚料理が、、、f(^_^;)

そこで思い出したのは桂林、ヤンスウの西街というメインストリートに ”没有飯店” って非常に有名な食堂が有りますが、でも看板は”メシ屋では無い”という意味なんですf(^_^;)

どうして?店構えも、店内も、どう見てもメシ屋なんですけどね~、うろ覚えの記憶では、西街のソノ店には常に多くの客が来て忙しくて仕方ないから”没有飯店”って看板を掲げた、、、、とか???

ホント~~??もし本当の理由をご存知なら教えて下さい、さてさて、無魚というレストランに戻りますが、桂林のソレを同じ意味あいですよ、このレストランは魚料理のお店なんですが、、、

ありふれた名前で呼ぶより、没有飯店の繁盛にあやかって、この店は魚中心のレストランだけど、”魚は無いよ~”→”無魚”って名前にしたのでは~と、私的には感じていますf(^_^;)

淇澳島という場所がら、魚料理を作らないレストランって有り得ない話しですよね、、、、(^○^)

よかったらクリックお願いします。↓↓↓

にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 写真ブログ 散歩写真へリンクリックブログランキング

ページ移動

トラックバック

  • トラックバックはまだありません。

トラックバックURL

http://www.tk80.com/freo/index.php/trackback/2101

コメント

  • コメントはまだありません。

コメント登録

登録フォーム
名前
メールアドレス
URL
コメント
閲覧制限

ユーティリティ

- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

ブログパーツ

ページ

  • ページが登録されていません。

新着エントリー

過去ログ