BIGPADDY in BAOAN

珠江デルタ地帯から、四捨五入60歳オジサンの独り言!!

> 面包店前(≧∇≦)/

エントリー

面包店前(≧∇≦)/

  • 2020/05/17 21:28

20200517215009.jpg

20200517215010.jpg

”パンデミックの前” (⊙ꇴ⊙) 嫌な言葉ですね~え、これを中国語では何というのやら?ケータイの翻訳APPを使ってみた、”パンデミック”は外来語ですよね、でも日本語として翻訳してみた~(≧∇≦)/

はい! 中国語では”面包店前”だそうです(≧∇≦)/ つまり”パン屋さん前”の意味となります(≧∇≦)/  どうして”パンデミックの前”が”パン屋さん前”になるのか?だめだぁ~コリャ~(≧∇≦)/

それで友達から提案!”卵ミックスサンドイッチ”(≧∇≦)/ これを翻訳すると”面包混合三明治”、これを日本語へ直訳すると”パンミックスサンドイッチ”、う~ん、これの方が”パンデミック”に近い(≧∇≦)/

何やっているのか?結局は”パンデミックの前”の正しい中国語にはならなかった(≧∇≦)/ さて写真ですが今日の散歩、公園で遊んでいる子供、それと結婚写真撮影~、うまく重なりました(≧∇≦)/

よかったらクリックお願いします。↓↓↓

リンクリックブログランキング

ページ移動

トラックバック

  • トラックバックはまだありません。

トラックバックURL

http://www.tk80.com/freo/index.php/trackback/2347

コメント

  • コメントはまだありません。

コメント登録

登録フォーム
名前
メールアドレス
URL
コメント
閲覧制限

ユーティリティ

- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

ブログパーツ

ページ

  • ページが登録されていません。

新着エントリー

新着コメント

Re:どうなる?~(≧∇≦)/
2020/05/30 from admin
Re:どうなる?~(≧∇≦)/
2020/05/25 from 半杭正幸
Re:どっちが良いか?(´;︵;`)
2020/05/02 from admin
Re:どっちが良いか?(´;︵;`)
2020/04/24 from 半杭正幸

過去ログ