仕方なく運転免許証の翻訳証明・・・

エントリー

仕方なく運転免許証の翻訳証明・・・

2013/05/14 23:23

7年以上前に香港で作ったスタンダードチャータード銀行のATMカードですが約2年前から定期入金を止め残高が少ない状況にしていたら、何時の間にかATMが受け付けなくなてしまいました。今年3月から中国内地でお金を引き出す際の限度額を設定する必要とか、噂話しを聞いていたのでソレが理由で使えないのか？ハッキリしないまま今日香港へ行き銀行窓口で原因を尋ねてみると、答えは｢カード失効｣との事。これとは別でHSBCのATMカードを新規に作る予定だったので、先のカード復活は諦める事に。新規にATMカードを作るには私の場合、日本の運転免許証の翻訳証明を在香港日本総領事館へ申請して来ました。申請上は｢翻訳証明｣ですが実際は有料で｢翻訳｣を行ってくれます。過去、ビザ関係で定期的に香港へ出ますが中環(セントラル)まで行くのは何年振りだろうか？定かではありません。