BIGPADDY in BAOAN

中国、四川省で活躍している日本人救助隊の活躍を評価する記事が有ると友人から教えて貰いました。こちらをご覧下さい。ここに書かれている文章をエキサイト翻訳で直訳すると次の通りとなります。→日本人の礼儀の度を過ぎる全世界は名声を聞きます しかしこの時のはお辞儀をしますと 人を心が動かせます(中略)歴史をしっかり覚えるのは憎しみに続くためそうではなくて、これが最も良い解釈なことを信じます。胡主席が言うように両国を眺めます：歴史を銘記して、協力を強化して、すばらしい未来を創始します！！

Yahoo!JAPANの記事の様に、少年を不法に就労させる事は論外だとしても、地方の貧困地区から来た人々にとって、この広東地区の最低賃金(750元)と企業の福利厚生は魅力的な筈です。だって毎日の食事は会社持ち、1部屋に8人と雑居と窮屈とは言っても会社が全部用意してくれる。シャワーだって毎日行けるのですから。一方、田舎に戻ると貧乏で明日の食事にも事欠く、基本的に生まれた時と結婚した時の2回しか体を洗わないという地方も有る訳ですから。...コッチの多くの企業は、そういった安い労働力を今でも必要としているし、そういった仕事を探して上京してくる人々が多く居るのが現状です。この需要と供給は今後も続くと思います。今年中国の労働法が改正され労働者保護が益々強く打ち出されていますので、企業も従来と同じ様な安さでは雇用する事は出来ませんが、キット何か法のスキをついて旨くやるのでしょう。

どうやら「四川大地震の義援金募集」と嘘をついてお金を騙し取るサギが横行している様です。昨晩、深?の地元放送局で注意を促していました。そういえば私も、香港でも深?でも大きな交差点や有名デパート近くで義援金を呼び掛けているのを見ました。また義援金受付窓口として指定の銀行口座番号へ振込みを促すケースも有る様です。身近では、このアパート下のカルフール(家楽福)のエントランス付近でも義援金を呼び掛ける人々を見ました。それらが本物なのか偽者なのか私は知りません。そもそもコッチでは、沿道や歩道で援助を求める人々(乞食)がとても多いです。ある人は、中国古来の楽器である二胡(ニコ)をヒタスラ演奏している両盲目の老人、両足が無く地面に這いつくばっている老人、1歳程度の子供を路上に薄い布団をひいて寝かせている老婆、帰郷するお金が無いと訴えている20歳そこそこの若者、お腹の子供の為に援助を求めている20歳そこそこの妊婦、どれもこれも嘘か本当か判らない怪しい人々ばかりです。そんな嘘と本当が混じり合って中で、本当に困っている人を見分ける事は難しい状況です。ですから、仮に本当の義援金募集で有っても、集まった現金が間違いなく100%義援金として贈られるのか？確認する手立てが無い場合も疑う必要が有ります。誰かが一部の金を抜き取るかも知れませんから。友達からはCCTV(中央テレビ)が番組中で公表している口座番号なら安心出来ると教えてくれました。

先ず、この大地震に依って亡くなられた方々へお悔やみ申し上げます。未だ瓦礫の下で生存されている方々の一刻も早い救出を願っています。... 震源となった四川省とココ深?とは直線距離で約1000Kmの距離に有りますが、地震発生当時に私のアパートでも揺れを感じました。部屋の吊り下げ式の灯が数センチ揺れる程度なので日本の表現方法で震度1程度だと思います。日本の地震警報システムなら直ちに警報が上がる仕組みを知っていたので、私はすぐにYahoo!JAPANの地震情報を見に行きましたが待っても警報が出ません。それに日本の地震発生を知らせる地図は日本国内とその周辺だけなので恐らくソレ以外の地域だと思っていました。そして私が四川で大地震が発生した事を知ったのは翌日の昼でした。仕事仲間にも当日の地震を感じたか？尋ねましたが感じた人と感じかなった人が夫々半々でした。...発生して1週間が経とうとしていますがCCTV(中国中央テレビ)を筆頭に香港や地元のテレビ局は連日、この四川地震の災害報道を繰り返しています。特に目立つのがテレビ局が主催したチャリティー番組です。ココでは中国各地の主要テレビ局を幾つか見る事が出来ますが、その何処のチャンネルでもチャリティー番組を見る事が出来ます。番組では義援金を出した企業や個人の方々がテレビに続々と登場し被災者への言葉を伝える方法です。中国を代表する歌手や俳優、有名企業の代表者等がチャリティーで見る事が出来ます。ここで水差す様で恐縮なのですが、何処がチャリティーを最初に始めたか知りませんが各局が一斉にチャリティーを始める様子は、横並び的で少々異様に見えてなりません。これも中央からのトップダウンで放送局も動いたと思います。なにしろ「何か援助したい」「自分に出来る事は無いか？」という気持ちは私も有ります。テレビに出演された企業や個人の方々は私利私欲抜きにして援助されているのでしょう。その気持ちは良く判ります。