BIGPADDY in BAOAN

珠江デルタ地帯から、四捨五入60歳オジサンの独り言!!

> 2020年05月17日の記事

エントリー

面包店前(≧∇≦)/

  • 2020/05/17 21:28

20200517215009.jpg

20200517215010.jpg

”パンデミックの前” (⊙ꇴ⊙) 嫌な言葉ですね~え、これを中国語では何というのやら?ケータイの翻訳APPを使ってみた、”パンデミック”は外来語ですよね、でも日本語として翻訳してみた~(≧∇≦)/

はい! 中国語では”面包店前”だそうです(≧∇≦)/ つまり”パン屋さん前”の意味となります(≧∇≦)/  どうして”パンデミックの前”が”パン屋さん前”になるのか?だめだぁ~コリャ~(≧∇≦)/

それで友達から提案!”卵ミックスサンドイッチ”(≧∇≦)/ これを翻訳すると”面包混合三明治”、これを日本語へ直訳すると”パンミックスサンドイッチ”、う~ん、これの方が”パンデミック”に近い(≧∇≦)/

何やっているのか?結局は”パンデミックの前”の正しい中国語にはならなかった(≧∇≦)/ さて写真ですが今日の散歩、公園で遊んでいる子供、それと結婚写真撮影~、うまく重なりました(≧∇≦)/

よかったらクリックお願いします。↓↓↓

リンクリックブログランキング

パンデミックの前~(≧∇≦)/

20200517093823.jpg

20200517093824.jpg

桂林の阳朔(ヤンショウ)、ここは毎年1~2回訪れる場所ですね~(≧∇≦)/ 友達は~どうして貴方は毎年同じ所へゆくのか?きっと彼女が居るから行くのだろう~って皮肉って言われますけど(^0^)/

違います!ここは360°全てが自然だから!!奇岩と川その風景が良いのです(≧∇≦)/ 写真ですが、これは2019年12月13日の撮影です、皆さんの連休と重なると人でごった返すから(╥﹏╥)

ちょっと時期をズラした訳です。ところが!この時期は新型肺炎が蔓延している最中だった訳です、もし春節に移動してたら~(⊙ꇴ⊙) 今思うと超ラッキーでした(≧∇≦)/ 瀋陽で再び蔓延してるって

ニュースが有った(╥﹏╥) 何時になったら安心して旅行に出れるのか?

よかったらクリックお願いします。↓↓↓

リンクリックブログランキング

ページ移動

  • 前のページ
  • 次のページ
  • ページ
  • 1

ユーティリティ

- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

ブログパーツ

ページ

  • ページが登録されていません。

新着エントリー

新着コメント

Re:どうなる?~(≧∇≦)/
2020/05/30 from admin
Re:どうなる?~(≧∇≦)/
2020/05/25 from 半杭正幸
Re:どっちが良いか?(´;︵;`)
2020/05/02 from admin
Re:どっちが良いか?(´;︵;`)
2020/04/24 from 半杭正幸

過去ログ